Английские пословицы и поговорки (1)

English ▲	По-русски
A bird in the hand is worth two in the bush	Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току
A bully is always a coward	Молодец среди овец, а на молодца и сам овца
A burnt child dreads the fire	Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
A cat has nine lives	Живуч, как кошка
A cat may look at a king	За погляд денег не берут
A cock is valiant on his own dunghill	Всяк кулик на своём болоте велик
A creaking door hangs long on its hinges	Битая посуда два века живёт
A day feeds a year	Летний день год кормит
A fool and his money are soon parted	В руках было, да меж пальцев сплыло
A fool wants his cloak in a rainy day	На охоту ехать-собак кормить
A foul morn may turn to a fair dayс	Серенькое утро-красненький денёк
A friend in need is a friend indeed	Друзья познаются в беде
A friend's someone who lends you an umbrella on a rainy day	для милого дружка и серёжка из ушка
A good beginning makes a good ending	Лиха беда начало
A little learning is a dangerous thing	Полузнание хуже незнания
A living dog is better than a dead lion	Живой пёс лучше мёртвого льва
A man can die but once	Двум смертям не бывать, а одной не миновать
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks	Седина в бороду, а бес в ребро
A man is known by the company he keeps	С кем поведёшься, от того и наберёшься
A penny saved is a penny gained	Копейка рубль бережёт
A pike lives in the lake to keep all fish awake	На то и щука в море, чтоб карась не дремал
A rolling stone gathers no moss	Под лежачий камень вода не течет
A soft answer turneth away wrath	Повинную голову меч не сечёт
Absence makes the heart grow fonder	Реже видишь, больше любишь
Accidents will happen in the best regulated families	В семье не без урода