Английские пословицы и поговорки (7)

English ▲	По-русски
Jack of all trades is master of none	За всё браться - ничего не уметь
Kind hearts are more than coronets	Хорошее дело два века живёт
Least said, soonest mended	Меньше слов, больше дела
Let bygones be bygones	Кто старое помянет, тому глаз вон
Let sleeping dogs lie	Не буди лихо, когда спит тихо
Let the dead bury their dead	Кто старое помянет, тому глаз вон
Let well alone	От добра добра не ищут
Life is not all beer and skittles	Жизнь прожить - не поле перейти
Like begets like	Яблоко от яблони недалеко падает
Like father, like son	Яблоко от яблони недалеко падает
Like master, like man	Каков поп, таков и приход
Like to like	Рыбак рыбака видит издалека
Little pitchers have long ears	И стены имеют уши
Live and learn	Век живи, век учись
Live and let live	Сам живи и другим не мешай
Look before you leap	Не зная броду, не суйся в воду
Lookers-on see most of the game	Со стороны видней
Love conquers all	Для любви нет преград
Love is blind	Любовь зла - полюбишь и козла
Love laughs at locksmiths	На любовь закона нет
Love me, love my dog	Любишь кататься, люби и саночки возить
Lucky at cards, unlucky in love	Кому везёт в любви, тому не везёт в картах
Make hay while the sun shines	Куй железо, пока горячо
Make provision for a rainy day but in good time	Готовь сани летом, а телегу зимой
Man does not live by bread alone	Не хлебом единым жив человек
Man proposes, God disposes	Человек предполагает - бог располагает
Manners make the man	Одежда красит человека
Many a true word is spoken in jest	В каждой шутке есть доля правды
Marriages are made in heaven	Суженого конём не объедешь и водой не обойдёшь
Misfortunes never come singly	Пришла беда - отворяй ворота
Money talks	Мошна туга - всяк ей слуга
Murder will out	Шила в мешке не утаишь