A: Doctor, will I be able to play the piano after the operation?
B: Yes, of course.
A: Great! I never could before!
|
А: Доктор, я смогу играть на пианино после операции?
Б: Конечно сможете.
А: Здорово! Я никогда не умел (не мог)!
|
Why couldn't Cinderella be a good soccer player?
She lost her shoe, she ran away from the ball, and her coach was a pumpkin.
|
Почему Золушка никогда бы не стала хорошим футболистом?
Она потеряла обувь, убежала от мяча, а ее тренер был тыквой.
(Слова ball и coach имеют несколько значений. Фразу можно перевести и как:
Она потеряла обувь, убежала с бала, а ее карета была тыквой.)
|
Teacher: Tell me a sentence that starts with an "I".
Student: I is the...
Teacher: Stop! Never put 'is' after an "I". Always put 'am' after an "I".
Student: OK. I am the ninth letter of the alphabet.
|
Учитель: Приветдите предложение, начинающееся с "I".
Студент: I is the...
Учитель: Стоп! Никогда не ставьте "is" после "I". Всегда ставьте "am" после "I".
Студент: Хорошо. "I am the ninth letter of the alphabet".
(В предложении "I am the ninth letter of the alphabet" как раз должно употребляться "is", так как в данном случае имеется в виду не I - я, а I - буква "i")
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий