Английские пословицы и поговорки (6)

English ▲	По-русски
Hard words break no bones	Хоть горшком назови, только в пёчку не ставь
Hawk will not pick out hawk's eyes	Ворон ворону глаз не выклюет
He gives twice who gives quickly	Дорога ложка к обеду
He laughs best who laughs last	Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
He needs a long spoon that sups with the devil	Связался с чёртом, пеняй на себя
He who pays the piper calls the tune	Кто едет, тот и правит
He who would catch fish must not mind getting wet	Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть
Hell is paved with good intentions	Благими намерениями вымощена дорога в Ад
Homer sometimes nods	И на старуху бывает проруха
Honesty is the best policy	Хлеб-соль ешь, а правду режь
If the blind lead the blind both shall fall into the ditch	Косой кривого не учит
If the cap fits, wear it	На воре шапка горит
If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain	Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
If the sky fall(s), we shall catch larks	Если бы да кабы во рту выросли бобы — был бы не рот, а целый огород
If wishes were horses, beggars might ride	Если бы не мороз, то овёс бы до нёба дорос
If you want a thing well done, do it yourself	Всяк своему счастью кузнец
Ill news travels fast	Худые вести не лежат на месте
Ill-gotten goods never prosper	Худо нажитое впрок не идёт
In the evening one may praise the day	Цыплят по осени считают
It is a great life if you don't weaken	Кто умеет веселиться, тот зря не боится
It is a long lane that has no turning	Будет и на нашей улице праздник
It is a silly fish that is caught twice with the same bait	Глуп тот, кто дважды попадается на ту же удочку
It is always darkest before the dawn	Будет и на нашей улице праздник
It is an ill bird that fouls its own nest	Не выноси из избы сору [так меньше будет вздору]
It is an ill wind that blows nobody good	Нет худа без добра
It is easy to be wise after the event	После драки кулаками не машут
It is good fish if it were but caught	Хороша маша, да не наша
It is never too late to mend	Век живи, век учись
It is no use crying over spilt milk	Что с возу упало, то пропало
It is not the gay coat that makes the gentleman	Не красна изба углами, красна пирогами
It is the first step that costs	Лиха беда начало
It is the last straw that breaks the camel's back	Семь бед миновал, а на одну наскочил
It is too late to lock the stable-door when the horse is stolen	После драки кулаками не машут
It never rains but it pours	Беда не приходит одна: сама идёт и другую ведёт