Английские пословицы и поговорки (8)

English ▲	По-русски
Necessity is the mother of invention	Нужда всему научит
Needs must when the devil drives	Голь на выдумки хитра
Never say die	Пока живу - надеюсь
Night brings counsel	Утро вечера мудренее
No fool like an old fool	Старого дурака ничем не исправить
No man can serve two masters	И нашим и вашим
No man is a hero to his valet	Нет пророка в своём отечестве
No news is good news	Отутствие новостей - хорошая новость
None but the brave deserve the fair	Смелость города берёт
None is so blind as they who will not see	Хуже всякого слепого [тот], кто не хочет видеть
Nothing new under the sun	Ничто не ново под луной
Nothing succeeds like success	Где счастье поведётся, там и петух несётся
Nothing venture, nothing have	Волков бояться - в лес не ходить
Of two evils choose the least	Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой
Old birds are not to be caught with chaff	Старого воробья на мякине не проведёшь
Old friends and old wine are best	Старый друг лучше новых двух
Once a priest, always a priest	Привычка - вторая натура
Once bitten, twice shy	Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
One cannot be too careful	Бережёного бог бережёт
One cannot put back the clock	Прошлого не воротишь
One cannot run with the hare and hunt with the hounds	И нашим и вашим
One good turn deserves another	Долг платежом красен
One hand washes the other	Долг платежом красен
One law for the rich and another for the poor	У сильного всегда бессильный виноват
One scabbed sheep will mar a whole flock	Ложка дёгтя в бочке мёда
One swallow does not make a summer	Одна ласточка весны не делает
Out of sight, out of mind	С глаз долой - из сердца вон
People who live in glass nouses should not throw stones	Как аукнется, так и откликнется
Possession is nine points of the law	Мёртвый да богатый не бывает виноватый
Practice makes perfect	Повторение - мать учения
Prevention is better than cure	Штопай дыру, пока невелика
Pride goes before a fall	Кто слишком высоко летает, тот низко падает
Procrastination is the thief of time	Время не ждёт
Rats desert a sinking ship	Крысы бегут с тонущего корабля
Rome was not built in a day	Не сразу Москва строилась